当前位置:主页 >> 环保家居

我亲爱的甜橙树权衡

2021-05-05 12:43:02| 来源:| 编辑:| 点击:0次

随着韩剧《小妇人》在央视的热播,《我亲爱的甜橙树》这个温馨浪漫的书名也被万千中国观众所熟知。据悉,简体中文版《我亲爱的甜橙树》将在“六一”推出。

6月份进口动力煤数量环比下滑23.4个百分点 据介绍,《我亲爱的甜橙树》是一部颇有自传性质的小说,书中作家精确地“摹拟”一个名叫“泽泽”的五岁男孩的口吻,向广大读者叙述了一段温馨而伤感的生活片断,现实与童话的融合、成长与磨难的交织,可以说这部小说既是每个成年人对逝去童年的深切致意,也可以成为每个成年人体会与孩子相处之道的指南。

五岁的泽泽聪明而早熟,无师自通地学会了识字,他的伯伯甚至认为他会成为伟大的人物。然而,由于家庭贫穷,爸爸失业,妈妈和姐姐不得不进了工厂,在圣诞节,他不仅得不到礼物,甚至连像样的食物都没有,再加上各种各样的恶作剧,他成为家里人的“出气筒”,经常挨打挨骂。

这个天性敏感的男孩,喜欢电影,喜欢唱歌,总是在自己的“幻想世界”里排遣生活中的不如意和委屈:蝙蝠是他的好朋友;后院被他分成了三个冒险乐园;他甚至发现了一棵“会说话的甜橙树”,每当挨罚的时候他就去找甜橙树聊天……虽然承受着太多的家庭暴力,但他却温柔地对待其他人,耐心地照顾小弟弟;把老师给的点心与别的穷孩子分享;因为觉得伤害了爸爸,就空着肚子上街擦皮鞋挣钱给爸爸买烟……直到有一天,他发现了“这个世界上他最喜欢的人”——老葡。老葡曾是他的“敌人”,因为扒车,老葡曾经狠狠揍了他的屁股,他也发誓要“杀了他”。但因为淘气而伤了脚后,细心的老葡把他送进了诊所,还帮他出了一个“逃学的好理由”。后来,他悄悄地去找老葡,跟他谈自己的种种奇思异想,跟着老葡一起去郊游……老葡取代了那棵“小甜橙树”,成为他最想念的倾诉对象——这甚至引发了那棵会说话的小甜橙树的不满,因为它无法参与泽泽和老葡的那么多好玩的活动。

他发现,原来现实生活中也能感受到温柔与爱,他因此变得“对一切都温柔”,他也不再搞恶作剧了,他的姐姐甚至觉得他已经“变成了另一个孩子”。但就在他满怀希望的时候,坏消息突然来临:先是因为修路而要砍掉小甜橙树,接着老葡突遇车祸。那个幻想世界中的爱,那个现实生活中的爱,都突然地离开了他。泽泽因伤心过度而发烧昏迷。有一天,小甜橙树突然来到他的窗外,带着自从搬家后就没再见的那只蝙蝠,还有美国西部电影中的明星们的各种宝贝……这其实是一次告别,与“幻想世界”的告别,与童年的告别。[NextPage]

泽泽终于康复了,小甜橙树已经开花,变成了一棵普普通通的小树;后院也已经没有了亚马逊森林,没有狮子和黑豹。泽泽虽然已经不再相信那个“幻想世界”,但面对小弟弟的询问,他还是把“幻想世界”留给了路易斯:黑豹去亚马逊森林度假去了。

据悉,在巴西,这部作品屡获大奖,并曾三次拍成电视剧,一次拍成电影,2000年到2009年,图书再版116次,被译成数十种语言在世界各地出版发行。2007年以来,它一度以超强的活跃度跃居国内各大贴吧、博客下载与点击率最大的图书之列。“人的心是很大的,放得下我们喜欢的每一样东西”;“当你停止喜欢一个人,他就会在你心里慢慢死去”;“请把我买走吧,这样家里就会少一个人吃饭……如果觉得贵,也可以分期付款。”人们摘录、传抄着人小鬼大的泽泽的经典语录,感悟温柔与爱的真谛。

在全球最大的图书服务商亚马逊站,几乎每一位读者都给出了五星级的阅读评价,而所有人在留言中都不约而同的阐述了一个共同的阅读感受——“我读了,我哭了。”

台湾著名导演陈映蓉在初次接触《我亲爱的甜橙树》时就被感动得痛哭流涕,并由此立下学拍电影的志愿。如今,20年过去了,这本曾经让数百万母亲留下了眼泪的小说,又漂洋过海来到中国大陆,已成为台湾最受欢迎的新生代导演的陈映蓉依然忘不了她的“甜橙树”情结,特为简体中文版的出版写下寄语:“我在九岁的时候认识泽泽,那时的他,跟我说了一个温柔而心碎的故事;十九岁的时候我又找上他,当年的他,说了一个温柔而勇敢的故事;二十九岁的此刻我们结伴同行,这次的他,说了一个关于温柔与宽容的故事。二十年过去,有时候我怀疑勇敢的价值,不解何以用心碎哀伤换得骄傲坚强,经常我会跪在泽泽的甜橙树前,祈祷生命若要磨我成为厚茧老皮,就算忘了流血,也要记得感觉。”希望这棵“亲爱的甜橙树”能在更广的范围内流传,能深植于每位永怀一颗童心的人们的心中!

另据出版方介绍,与台湾繁体版译自英文不同,赶在“六一”推出的天天出版社版《我亲爱的甜橙树》,由原著葡萄牙文直接翻译而来,完整地保留了原著中巴西异域独有的风土人情和文化特质,也最大限度地保留了原著充满童稚的近乎天籁的质朴文风。

(实习:郭婧涵)

杭州有没有白癜风医院
海口卵巢炎治疗多少钱
上海白癜风治疗费用
友情链接: